Bằng cách diễn đạt tinh tế, sự từ chối của người Nhật thấu tình đạt lý, chừa đường lùi cho đối phương lẫn cho bản thân họ. Đối với người nước ngoài không hiểu tinh hoa của tiếng Nhật sẽ cảm thấy rất lạ lùng khi mà người Nhật không nói rõ mà cứ nói lơ lơ lửng lửng (trong khi đó lơ lửng như vậy là đã đủ hiểu với người Nhật).

Xem thêm